samedi 3 octobre 2015

mercredi 4 février 2015

vendredi 11 avril 2014

Victor : le cochon d’Inde

In spite of all the great presents, the guinea pig would keep on frowning

mercredi 22 janvier 2014

samedi 18 janvier 2014

Victor zappe

It seemed so far, their happy craziness of the first weeks.

mercredi 15 janvier 2014

Victor : le dauphin

Both Victor and the dolphin didn’t feel comfortable with this compromise.

dimanche 12 janvier 2014

Victor : La roue tourne

After the hamster left, Victor kept on practicing the wheel on his own. 
But something was gone.

vendredi 21 juin 2013

vendredi 24 mai 2013

Les chiens de guerre

Il commençait à devenir clair que le recrutement de Fabrice Lemaire pour cette mission dans la jungle bolivienne était une erreur de casting grossière.

It was becoming obvious that recruiting Fabrice Lemaire for this operation in the bolivian jungle was a huge mistake.

mercredi 1 mai 2013

La convocation

La redoutée Commission de Discipline de l’Ordre des Clowns 

The dreaded Disciplinary Commission of the Order of Clowns

dimanche 24 mars 2013

et en fait…

Le raseur venu de l’espace

(…it was actually a leak of the shower drain, which resulted in major water damage, but of course my mother-in-law’s insurance didn’t cover this kind of problem, so I had to…)

The bore from outer space

vendredi 8 mars 2013

Le challenger

Marc realised that his new job in the department of 
« International Trades and Corporate Planning » was not that great.